1
00:00:09,400 --> 00:00:12,273
以前は
ホットゾーン炭疽菌。
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,623
その人は、
911に通報しました、トーマス・モリス、
3
00:00:14,710 --> 00:00:17,104
彼は死んだ、ジョー・カーシーも死んだ。
4
00:00:19,106 --> 00:00:21,673
この調査は終了しました
ノーブル・イーグル作戦のもとで。
5
00:00:21,760 --> 00:00:24,546
ブルースさんのことを転送します
メールなので気をつけてください。
6
00:00:24,633 --> 00:00:26,156
ブルースが得たとき
こうした気分の中で、
7
00:00:26,243 --> 00:00:28,289
彼はみんなを見ている
彼の周りは脅威として扱われます。
8
00:00:28,376 --> 00:00:30,639
だからもっと教えて
一匹狼理論について。
9
00:00:30,726 --> 00:00:32,945
すべての兆候
私たちの担当者が
10
00:00:33,033 --> 00:00:36,732
高学歴のアメリカ国民
科学的な専門知識を備えています。
11
00:00:36,819 --> 00:00:39,604
ブルースはスナップすることができます。
12
00:00:39,691 --> 00:00:42,433
何が何だか分からない
ブルースにはそれができる。
13
00:00:42,520 --> 00:00:43,889
それで、どうすべきか
報告書はよろしいでしょうか？
14
00:00:43,913 --> 00:00:45,393
ファイルするだけです。
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,482
結果
戻ってきました、エイムズです。
16
00:00:47,569 --> 00:00:49,658
エイムズ株？
17
00:00:49,745 --> 00:00:50,765
外にあるとは思わなかった
高セキュリティの研究所の。
18
00:00:50,789 --> 00:00:52,704
そうではありません。
19
00:00:52,791 --> 00:00:53,942
これ
行政は怖くない
20
00:00:53,966 --> 00:00:55,751
イラクという言葉を言うことについて
21
00:00:55,838 --> 00:00:57,753
イラクは
長年にわたるテロリストのリスト。
22
00:00:57,840 --> 00:01:00,712
それは USAMRIID です、その 1 つは
米国にあるわずか 16 の研究所のうち、
23
00:01:00,799 --> 00:01:03,628
エイムズ株を持っています
炭疽菌が由来したことを意味します
24
00:01:03,715 --> 00:01:06,588
最も尊敬される
国の生物防御研究所。
25
00:01:38,402 --> 00:01:44,887
♪ ♪
26
00:02:11,696 --> 00:02:13,524
時々、いろんなところに行きます。
27
00:02:16,962 --> 00:02:19,095
ボルチモアの治安の悪い地区、
28
00:02:19,182 --> 00:02:21,619
誰かを願って
戦いを挑むだろう。
29
00:02:23,099 --> 00:02:24,405
誰も掃除してないよ
通りの上まで。
30
00:02:24,492 --> 00:02:27,103
そこには正義などありません。
31
00:02:27,190 --> 00:02:28,800
正義？
32
00:02:31,194 --> 00:02:34,110
あなたはそう言っているのですか？
装填済みの武器を持ち運んでいますか？
33
00:02:34,197 --> 00:02:35,783
ブルース、その瞬間には
検討していますか
34
00:02:35,807 --> 00:02:37,635
誰かに身体的危害を加えますか？
35
00:02:37,722 --> 00:02:40,072
人は人を傷つける
いつも悪い理由で。
36
00:02:41,639 --> 00:02:43,728
実際にダメージを与えたい場合は、
37
00:02:43,815 --> 00:02:45,556
毎日私は働いています
致命的な病気を伴う
38
00:02:45,643 --> 00:02:46,818
誰も聞いたこともない、
39
00:02:46,905 --> 00:02:48,820
USAMRIIDにはそれらがいっぱいです。
40
00:02:48,907 --> 00:02:53,608
研究室からバイアル 1 つで、できる
水道を汚染し、
41
00:02:53,695 --> 00:02:55,914
街全体を消し去る。
42
00:02:59,048 --> 00:03:01,137
明らかに私はその人ではありません。
43
00:03:01,224 --> 00:03:05,010
人を助けたい、救いたい
私の炭疽菌ワクチンのように生きています。
44
00:03:05,097 --> 00:03:06,925
なぜ彼らはそれが分からないのでしょうか？
45
00:03:07,012 --> 00:03:08,927
誰が？
46
00:03:09,014 --> 00:03:12,757
FBI、彼らは召喚状を出した
私たちからの炭疽菌サンプル。
47
00:03:12,844 --> 00:03:15,282
私たちの研究室をつつき続けてください
まるで私たちが容疑者のように、私たち、
48
00:03:15,369 --> 00:03:20,461
善良な人たち、いつ
そこにはテロリストがいます。
49
00:03:20,548 --> 00:03:22,245
言っておきます、リサ、
50
00:03:22,332 --> 00:03:24,204
上院議員はこちら
キャピトルヒルはイライラしている
51
00:03:24,291 --> 00:03:28,295
FBI の眠そうな対応により
炭疽菌の攻撃に。
52
00:03:28,382 --> 00:03:30,645
5 人のアメリカ人が
彼らは命を落とし、そして
53
00:03:30,732 --> 00:03:33,430
まだテロリストはいない
拘留されている。
54
00:03:33,517 --> 00:03:36,999
必ず手に入れます
今日は南西部への電話です。
55
00:03:37,086 --> 00:03:38,914
どうしたの？
56
00:03:39,001 --> 00:03:41,308
Copakはさらに2つを追加します
チームが捜査に向かう。
57
00:03:41,395 --> 00:03:44,267
ミラーとライリー、
58
00:03:44,354 --> 00:03:47,227
あなたもサイクスのチームに加わることになります。
59
00:03:49,272 --> 00:03:52,841
上院はたった今投票しました
私たちの軍隊をイラクに派遣し、
60
00:03:52,928 --> 00:03:56,671
人々の夫、
息子、妻、娘
61
00:03:56,758 --> 00:03:59,891
彼らの危険を冒すことになる
テロリストと戦うために生きている。
62
00:03:59,978 --> 00:04:04,026
私たちは彼らに、
ここ私たちの地球にテロリストがいます。
63
00:04:04,113 --> 00:04:06,246
彼らは出かけてきました
通りが長すぎる。
64
00:04:06,333 --> 00:04:09,031
結果が必要です。
65
00:04:09,118 --> 00:04:13,818
皆さん、駆け落ちしてください
自分のリードを守り、自分のレーンにとどまり、
66
00:04:13,905 --> 00:04:17,039
影響を受けやすい
お互いに、焦点を合わせます。
67
00:04:17,126 --> 00:04:19,694
誰が私を捕まえても
まずは発煙筒
68
00:04:19,781 --> 00:04:23,872
全部シフトしてるよ
リソースをチームに提供します。
69
00:04:23,959 --> 00:04:28,224
アメリカは誰かに会う必要がある
手錠をグアンタナモに引きずり込まれた。
70
00:04:51,595 --> 00:04:53,249
話さなければならない
研究室長に。
71
00:04:53,336 --> 00:04:55,338
クリス、どうしてやらないの？
アクセスレコードをプルしますか？
72
00:04:55,425 --> 00:04:57,471
わかった。誰にでもフラグを立てます
異常な時間労働していた
73
00:04:57,558 --> 00:05:00,038
BSL 3 と 4 あたり
郵送の時間。
74
00:05:00,125 --> 00:05:02,780
はい、始めます
9/11の翌日と。
75
00:05:02,867 --> 00:05:04,521
- 後？
- うん。
76
00:05:04,608 --> 00:05:06,238
攻撃の粉
手紙はより粗雑です
77
00:05:06,262 --> 00:05:08,351
2番目のバッチのような
急いで作ったので、
78
00:05:08,438 --> 00:05:11,136
おそらく中に
塔への反応。
79
00:05:11,223 --> 00:05:13,225
あなたは顕微鏡を回しています
同じ科学者について
80
00:05:13,313 --> 00:05:15,010
あなたはこれを解決するのに協力を求めています。
81
00:05:15,097 --> 00:05:16,838
全員を緊張させた。
82
00:05:16,925 --> 00:05:18,511
リヴィングストン博士、なぜですか？
あなたチームは足を引きずりましたか
83
00:05:18,535 --> 00:05:20,929
提出する
召喚状に基づくサンプル？
84
00:05:21,016 --> 00:05:23,342
どれだけ過大な税金がかかっているか知っていますか
この場所は9/11以来ですか？
85
00:05:23,366 --> 00:05:24,933
かなり良いアイデアが思いつきました。
86
00:05:25,020 --> 00:05:26,326
私たちのサンプル
に到着するはずです
87
00:05:26,413 --> 00:05:28,458
あなたのリポジトリ
今日はアリゾナで。
88
00:05:28,545 --> 00:05:30,417
他のラボが提出したもの
数日前の召喚状に。
89
00:05:30,504 --> 00:05:31,853
うん。
90
00:05:31,940 --> 00:05:33,724
と話しました
それらの研究室のいくつか。
91
00:05:33,811 --> 00:05:36,858
エージェントが稼働していない
施設全体に。
92
00:05:36,945 --> 00:05:38,642
それはなぜだと思いますか?
93
00:05:40,862 --> 00:05:42,274
もしそうなら私たちはここにはいないでしょう
私たちには証拠がなかった
94
00:05:42,298 --> 00:05:44,387
USAMRIID に戻ります。
95
00:05:44,474 --> 00:05:46,389
やるよ
精神評価を見る必要がある
96
00:05:46,476 --> 00:05:48,522
すべての職員と
レベル 3 へのアクセスと
97
00:05:48,609 --> 00:05:50,045
レベル4のホットスイート。
98
00:05:50,132 --> 00:05:51,176
精神鑑定？
99
00:05:51,263 --> 00:05:53,135
つまり、私たちはそんなことはしません。
100
00:05:53,222 --> 00:05:55,224
あなたは私にそう言っているのです
科学者に協力してもらう
101
00:05:55,311 --> 00:05:58,140
あらゆる致死性の病原体
この地球上で、
102
00:05:58,227 --> 00:06:01,186
そして誰もそんなこと考えたこともなかった
彼らの精神的安定を監視しますか？
103
00:06:05,495 --> 00:06:07,628
わかりました、それでは、私たちは
すべての人事ファイルが必要です。
104
00:06:20,510 --> 00:06:26,995
♪ ♪
105
00:06:51,367 --> 00:06:55,197
もう一つ持っているのですが、
少し遅れて研究室を出ましたが、
106
00:06:55,284 --> 00:06:57,155
ホットスイートに一人で入り、
107
00:06:57,242 --> 00:06:59,114
2時間滞在した。
108
00:07:01,333 --> 00:07:03,553
名前を追加します。
109
00:07:03,640 --> 00:07:05,990
ダニが持っているかどうか見に行きます
リスト上の誰かにフラグを立てました。
110
00:07:30,101 --> 00:07:33,757
提出が遅れました
炭疽菌のサンプルを数週間保存します。
111
00:07:33,844 --> 00:07:36,020
アリゾナはあなたが守ったと言う
説明を求める
112
00:07:36,107 --> 00:07:37,544
提出方法について。
113
00:07:37,631 --> 00:07:39,023
それで？
114
00:07:39,110 --> 00:07:40,503
それはとても簡単です、ブルース。
115
00:07:40,590 --> 00:07:41,765
サンプルを送りました。
116
00:07:41,852 --> 00:07:43,201
もう彼らはそれらを持っているはずです。
117
00:07:43,288 --> 00:07:44,288
間違った傾斜を使用しました。
118
00:07:44,333 --> 00:07:46,161
彼らはそれを受け入れません。
119
00:07:46,248 --> 00:07:47,355
なぜならそれらのジェネリックは
彼らはマラーキーを望んでいます、
120
00:07:47,379 --> 00:07:48,729
私の方が良いです。
121
00:07:48,816 --> 00:07:49,991
彼らは気にしません、ブルース。
122
00:07:50,078 --> 00:07:51,688
まあ、彼らは気にするはずだ。
123
00:07:51,775 --> 00:07:53,274
誰も気にしないのか
もう品質について？
124
00:07:53,298 --> 00:07:55,475
ただフォローしてください
彼らのプロトコル、ブルース。
125
00:07:55,562 --> 00:07:57,781
あなたは私たちを次のように見せています
私たちには隠したいことがあります。
126
00:07:57,868 --> 00:08:00,915
アリゾナにはこう言った
あなたの提出物を処分してください。
127
00:08:01,002 --> 00:08:02,370
私たちはそれを約束しました
あなたは従うでしょうし、
128
00:08:02,394 --> 00:08:04,222
すぐに再提出してください。
129
00:08:05,789 --> 00:08:07,182
私は驚かないよ、アディア、
130
00:08:07,269 --> 00:08:08,705
あなたがいたときから
最高の仲間たちと
131
00:08:08,792 --> 00:08:09,900
すべてのFBI捜査官
誰がここに入ってきたのか。
132
00:08:09,924 --> 00:08:11,752
イエス・キリスト。
133
00:08:11,839 --> 00:08:13,338
私はなりたくなかった
あなたに言いたいのですが、人々は
134
00:08:13,362 --> 00:08:14,687
疑問に思い始めている
あなたはどちら側にいますか。
135
00:08:14,711 --> 00:08:16,278
私たちは皆、
同じ側だよ、ブルース。
136
00:08:18,236 --> 00:08:19,934
私たち全員が気をつけなければなりません。
137
00:08:20,021 --> 00:08:22,023
これらはそうではありません
バッジを付けた栄光の警官。
138
00:08:22,110 --> 00:08:24,199
これらのいくつか
エージェントは科学者です。
139
00:08:24,286 --> 00:08:25,722
そして提出しないと、
140
00:08:25,809 --> 00:08:27,249
彼らは押し寄せるだろう
そしてあなたのためにそれをしてください。
141
00:08:29,291 --> 00:08:31,075
不安はどうですか？
142
00:08:31,162 --> 00:08:33,556
バリウムが役立つはずです
それを把握してください。
143
00:08:33,643 --> 00:08:35,403
違いに気づきましたか
新しい用量で？
144
00:08:35,427 --> 00:08:37,125
私たちは攻撃を受けています!
145
00:08:37,212 --> 00:08:39,344
薬はありません
それはそれを解決します！
146
00:08:39,431 --> 00:08:43,000
私たちはあなたの問題を解決するためにここにいます
それらの状況に反応します。
147
00:08:43,087 --> 00:08:45,481
そしてボルチモアだけだった
最近行った長距離ドライブ
148
00:08:45,568 --> 00:08:47,004
それとも他にもありましたか？
149
00:08:49,267 --> 00:08:50,965
もう時間がなくなりました。
150
00:08:51,052 --> 00:08:52,880
グループセラピーを2回欠席しました。
151
00:08:52,967 --> 00:08:54,969
ドライブに行っていましたか?
152
00:08:58,886 --> 00:09:00,844
マラに会いに行きました。
153
00:09:00,931 --> 00:09:02,846
あなたは彼女に言った
ニューヨーク州北部に住んでいました。
154
00:09:02,933 --> 00:09:04,674
なぜ彼女に会いに行ったのですか？
155
00:09:11,855 --> 00:09:14,075
私は本当に怒っていたに違いありません。
156
00:09:18,949 --> 00:09:20,734
銃を持っていましたか？
157
00:09:25,521 --> 00:09:27,088
何をしたの、ブルース？
158
00:09:34,965 --> 00:09:37,272
持っているかもしれない
ワインに何かを入れる。
159
00:09:41,232 --> 00:09:42,973
しかし、私は彼女にそれを与えませんでした。
160
00:09:45,497 --> 00:09:47,195
気づいたのですが…
161
00:09:50,938 --> 00:09:54,202
あの詩のようなものですが、
162
00:09:54,289 --> 00:09:55,551
そしてそれらすべてのメール、
163
00:09:55,638 --> 00:09:56,838
送った後に見つけたのですが、
164
00:09:56,900 --> 00:09:59,076
覚えていません。
165
00:10:04,952 --> 00:10:08,303
これですべてです
機密ですよね？
166
00:10:08,390 --> 00:10:11,654
はい。
167
00:10:11,741 --> 00:10:16,485
あなたがそうだと感じない限り
自分自身に対する脅威となり、
168
00:10:16,572 --> 00:10:18,139
または他の人に。
169
00:10:22,883 --> 00:10:25,886
同意していただきありがとうございます
今日は私と一緒に座ってください。
170
00:10:25,973 --> 00:10:30,107
方法はわかりました
これは破壊的だ。
171
00:10:30,194 --> 00:10:34,764
そして、私はあなたたちが全員であることを知っています
アメリカを守る専門家と
172
00:10:34,851 --> 00:10:38,550
まさにこのインタビューそのものだ
今日証明されることになる。
173
00:10:38,638 --> 00:10:41,205
それでは始めましょう
について少し話します
174
00:10:41,292 --> 00:10:43,817
あなたの同僚の何人か。
175
00:10:43,904 --> 00:10:46,907
クルツ博士について教えてください。
176
00:10:46,994 --> 00:10:49,170
彼は何か持っていますか
海外とのつながり、
177
00:10:49,257 --> 00:10:51,651
もしかして中東？
178
00:10:51,738 --> 00:10:53,609
私が知っているわけではありません。
179
00:10:53,696 --> 00:10:57,134
彼はとても献身的で、
あまり冗談を言いません。
180
00:10:57,221 --> 00:11:00,921
それはどんな感じですか、ええと、
リヴィングストン博士の下で働いていますか？
181
00:11:01,008 --> 00:11:02,879
彼女の声を聞いたことがありますか
政府を批判しますか？
182
00:11:02,966 --> 00:11:05,447
まあ、もうだめだ
今では誰よりも。
183
00:11:05,534 --> 00:11:08,145
よくわかりません、えー、正直に言ってかかりました
彼女と知り合うまでしばらく。
184
00:11:08,232 --> 00:11:10,365
彼女は素晴らしいものを作りました
しかしここで画期的な発見。
185
00:11:10,452 --> 00:11:16,763
良いことしか聞いたことがない
アイビンズ博士のこと。
186
00:11:16,850 --> 00:11:19,156
アイビンズ、何と言えばいいでしょうか？
187
00:11:19,243 --> 00:11:20,549
ブルースはブルースだ。
188
00:11:20,636 --> 00:11:21,898
彼はいつも冗談が早いのですが、
189
00:11:21,985 --> 00:11:23,900
彼は真剣です
良い研究者。
190
00:11:23,987 --> 00:11:26,468
私はこの木を切り倒さなければならなかった
私の庭に誰が現れるのか、
191
00:11:26,555 --> 00:11:28,818
土曜日にチェーンソーで。
192
00:11:28,905 --> 00:11:30,505
手伝ってくれた
ワクチンの研究とか。
193
00:11:30,559 --> 00:11:34,258
そして誰も持っていない
ユーモアのセンスが良くなります。
194
00:11:34,345 --> 00:11:39,568
良いことしか聞いたことがない
ブルース・アイビンズのこと。
195
00:11:41,483 --> 00:11:47,097
ブルース、彼はちょっと...
196
00:11:47,184 --> 00:11:48,882
つまり...
197
00:11:52,799 --> 00:11:55,715
ええと、彼は、ええと、どう言えばいいでしょうか？
198
00:11:57,978 --> 00:12:00,720
そして奇妙なアヒル？
199
00:12:00,807 --> 00:12:02,330
何を言えばいいのかわかりません。
200
00:12:22,219 --> 00:12:28,486
♪ ♪
201
00:12:42,587 --> 00:12:49,420
♪ ♪
202
00:12:56,558 --> 00:12:59,866
皆さんもいますか？
ブルース・アイビンズに出会ったことがありますか？
203
00:12:59,953 --> 00:13:02,782
ああ、はい、彼はオンでした
深夜アクセスリストです。
204
00:13:02,869 --> 00:13:04,348
どうして、彼は何か言いましたか？
205
00:13:04,435 --> 00:13:05,959
していない
まだ彼にインタビューしましたが、
206
00:13:06,046 --> 00:13:09,092
それはもっと何ですか
みんなは言ってないよ。
207
00:13:09,179 --> 00:13:14,228
男たちは本当にこの人を愛しているんだけど、
女性たちには何かあるのですが、
208
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
そして何人かと話しましたが、
209
00:13:16,099 --> 00:13:17,884
彼はそれらを作ります
本当に不快です。
210
00:13:17,971 --> 00:13:19,537
わかった。
211
00:13:19,624 --> 00:13:22,018
つまり、彼は正確にはそうではありません
女性とのやり取りもスムーズで、
212
00:13:22,105 --> 00:13:23,213
それはどうですか
彼をテロと結びつけるのか？
213
00:13:23,237 --> 00:13:24,804
そうですね、そうではありません。
214
00:13:24,891 --> 00:13:28,024
ただ探しているだけです
フラグを立てるあらゆる行動。
215
00:13:28,111 --> 00:13:29,765
皆さんはわかりましたか
メールはまだですか？
216
00:13:29,852 --> 00:13:32,376
ええ、彼らは
そこに散らばっています。
217
00:13:32,463 --> 00:13:33,900
20,000 個あります。
218
00:13:33,987 --> 00:13:35,427
サーバーがそれらをプルします
時系列的に。
219
00:13:37,164 --> 00:13:38,730
私のゲストになってください。
220
00:13:44,998 --> 00:13:47,783
サイクス、あなたはどうしますか
Amerithrax のスピードはまだですか?
221
00:13:47,870 --> 00:13:49,326
私は行ってきました
それを何か月も続けました、先生、
222
00:13:49,350 --> 00:13:50,394
参加できてうれしいです。
223
00:13:50,481 --> 00:13:52,092
うーん、うーん。
224
00:13:52,179 --> 00:13:53,504
私はただ、えー、私は
最初のチームかどうか疑問
225
00:13:53,528 --> 00:13:55,399
もしかしたらコースから外れているのではないか？
226
00:13:55,486 --> 00:13:59,490
ライカーが服用していると聞いた
たくさんのリソースを集めて...
227
00:13:59,577 --> 00:14:02,667
私たちはより直接的になる傾向があります
この壁の中に、サイクス。
228
00:14:02,754 --> 00:14:04,756
何を持っていますか？
229
00:14:04,844 --> 00:14:07,934
からのヒント
海外のいくつかの情報源。
230
00:14:08,021 --> 00:14:10,762
彼らがいつ
記録を嗅いでいた。
231
00:14:10,850 --> 00:14:12,677
見てください。
232
00:14:12,764 --> 00:14:16,551
そこに何かが見えたら、
私はこのチームを率いていきたい。
233
00:14:19,597 --> 00:14:21,599
ライカーを入れてもいいよ
シャーレ任務に戻ります。
234
00:14:38,834 --> 00:14:40,488
何かを見つけたばかりだと思います。
235
00:14:40,575 --> 00:14:42,185
何て言ってるの？
236
00:14:47,364 --> 00:14:49,845
「私はちょっと
短くてがっしりした夢の自分。
237
00:14:49,932 --> 00:14:52,848
私は残りの半分です
ブルースが私を外に出してくれるとき。」
238
00:14:54,676 --> 00:14:57,070
それで十分ですか？
239
00:14:57,157 --> 00:15:00,464
予備調査をしてもいいですか
今問い合わせますか？
240
00:15:00,551 --> 00:15:03,685
♪ ♪
241
00:15:19,179 --> 00:15:20,354
♪ ♪
242
00:15:54,127 --> 00:15:56,172
ごめんなさい、ヘレン。
243
00:15:56,259 --> 00:15:57,652
大丈夫、掃除してあげるよ。
244
00:16:01,351 --> 00:16:02,831
大丈夫ですよ。
245
00:17:12,161 --> 00:17:14,076
大好きです。あなたも？
246
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
はい、私もです。
247
00:17:16,339 --> 00:17:19,429
あなたが送った一匹狼のプロフィール
微生物学コミュニティへ。
248
00:17:19,516 --> 00:17:21,649
うん。
249
00:17:21,736 --> 00:17:23,216
覚えておいてください
シアトルでヒットしたの？
250
00:17:23,303 --> 00:17:26,175
彼女の名前はナンシー・ヘイグウッド博士です。
251
00:17:26,262 --> 00:17:27,872
それは行き止まりだと思った。
252
00:17:27,959 --> 00:17:29,744
そうですね、それもそうでした
それを棚上げした上司。
253
00:17:29,831 --> 00:17:31,722
しかし、新しいエージェントがいた
誰が正しいことをしたのか、そして
254
00:17:31,746 --> 00:17:34,009
それを送ろうとした
チェーンはあったが撃墜された。
255
00:17:34,096 --> 00:17:37,708
重要なのは、ヘイグウッド博士です。
ブルース・アイビンズはこう主張する
256
00:17:37,795 --> 00:17:41,843
大学院で彼女をストーカーした
彼女から1ブロック下のところに引っ越して、
257
00:17:41,930 --> 00:17:43,801
そして彼女の家を破壊さえしました。
258
00:17:43,888 --> 00:17:46,282
そして、ある時点でこれを手に入れてください。
259
00:17:46,369 --> 00:17:47,979
彼女の博士論文
ノートが盗まれました。
260
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
そしてそれを受け取った人は去った
彼女の手掛かりの痕跡
261
00:17:50,243 --> 00:17:52,897
USPSのメールボックスを使用して見つけます。
262
00:17:54,595 --> 00:17:57,163
問題は、すべて
これは逸話です。
263
00:17:57,250 --> 00:17:58,773
ああ、さあ。
264
00:17:58,860 --> 00:18:00,403
彼は台無しにした
リポジトリへの提出。
265
00:18:00,427 --> 00:18:01,950
彼は計時をしている
深夜の研究時間...
266
00:18:02,037 --> 00:18:03,778
- うーん、うーん。
- 一人で。
267
00:18:03,865 --> 00:18:04,972
すべてその時点で
攻撃文字ですが、それは
268
00:18:04,996 --> 00:18:06,694
私たちを法廷に連れ出すことはありません。
269
00:18:06,781 --> 00:18:08,348
まあ、私は取った
宛先へのメールの一部
270
00:18:08,435 --> 00:18:11,873
就寝前のちょっとした読書、
コメントは無しでお願いします。
271
00:18:11,960 --> 00:18:17,748
これは、「私のシュリンクは私が持っていると言っています」
妄想性パーソナリティ障害」、
272
00:18:17,835 --> 00:18:19,489
統合失調症の初期の兆候、
273
00:18:19,576 --> 00:18:22,927
「私は人間になっている
そうなりたくないのです。」
274
00:18:25,234 --> 00:18:28,455
いいえ、私たちに必要なのは
文字への直接リンク。
275
00:18:28,542 --> 00:18:31,240
の言語
彼のメールは不気味なほど似ている。
276
00:18:31,327 --> 00:18:34,635
もう一つあります
ここで昔の同僚に、
277
00:18:34,722 --> 00:18:38,726
「オサマ・ビンラディンは今、布告を出した」
すべてのユダヤ人とアメリカ人に死を。」
278
00:18:38,813 --> 00:18:40,728
その手紙は
すべての新聞に掲載されました。
279
00:18:40,815 --> 00:18:42,599
彼はそうかもしれない
言語を反映しています。
280
00:18:42,686 --> 00:18:46,603
いや、見てください
日付、9月26日。
281
00:18:46,690 --> 00:18:49,824
最初の攻撃は見つかりませんでした
手紙は3週間後まで。
282
00:19:03,925 --> 00:19:05,492
くそー、ブルース！
283
00:19:05,579 --> 00:19:06,710
あなたは私を怖がらせました。
284
00:19:08,799 --> 00:19:11,672
さあ、一歩下がって、
それは炭疽菌の胞子です。
285
00:19:11,759 --> 00:19:15,415
彼らはあなたに働いてもらいます
ワクチンについてですよね？
286
00:19:15,502 --> 00:19:18,026
それが私の仕事でした。
287
00:19:19,593 --> 00:19:21,551
この辺は色々と変化がありますね。
288
00:19:25,599 --> 00:19:27,818
大丈夫。
289
00:19:30,604 --> 00:19:32,059
私がその人です
握力を失わせた。
290
00:19:32,083 --> 00:19:33,781
きれいにしておきます。
291
00:19:49,710 --> 00:19:53,279
コパックは知っていますか
USAMRIIDを周回していますか？
292
00:19:53,366 --> 00:19:55,063
容疑者がいるのか、それとも
293
00:19:55,150 --> 00:19:58,109
あなたはただ投げているだけです
雑草に少量のガソリン
294
00:19:58,197 --> 00:20:00,199
ヘビがいるかどうかを確認するために
ずるずる出てくるの？
295
00:20:01,852 --> 00:20:03,811
自分のページに目を向けてください、ライカー。
296
00:20:03,898 --> 00:20:05,223
私たちは皆そうするはずです
私たち自身の導きに従ってください
297
00:20:05,247 --> 00:20:08,337
私たちはお互いに影響を与えません。
298
00:20:08,424 --> 00:20:10,339
そういう意味ではありません
サーカスのテントを張る
299
00:20:10,426 --> 00:20:14,387
誰かの真ん中
他人の調査。
300
00:20:14,474 --> 00:20:21,437
♪ ♪
301
00:20:22,569 --> 00:20:24,701
誰もこれだとは思わなかった
可能ですが、ご覧のとおり、
302
00:20:24,788 --> 00:20:27,922
いつもと変わらない、違う
エイムズの植民地
303
00:20:28,009 --> 00:20:30,272
識別可能な特徴。
304
00:20:31,882 --> 00:20:33,754
どうしましたか
コロニーを変形させますか？
305
00:20:33,841 --> 00:20:35,973
それは意図的なものではありませんでした。
306
00:20:36,060 --> 00:20:38,367
それは私たちのうちの一つでした
進行中の炭疽菌プロジェクト、
307
00:20:38,454 --> 00:20:41,936
同僚が忙しくなり、
文化が成長しすぎました。
308
00:20:42,023 --> 00:20:45,156
私たちは考えたこともありませんでした
要素としてのインキュベーション時間。
309
00:20:45,244 --> 00:20:46,917
アリゾナは頑張っている
ゲノムの配列を決定する
310
00:20:46,941 --> 00:20:50,292
ずっと、そしてあなたと
これにつまずいただけですか？
311
00:20:50,379 --> 00:20:52,729
たとえ
これらすべての精神と脳、
312
00:20:52,816 --> 00:20:56,690
事故はよくあることですが、
最大のブレークスルーが起こります。
313
00:20:56,777 --> 00:20:59,301
特定できれば
胞子の特定の形態
314
00:20:59,388 --> 00:21:01,828
攻撃文字の一致
召喚されたサンプルにそれを送ります、
315
00:21:01,912 --> 00:21:03,653
私たちは決定的な銃を持っています。
316
00:21:03,740 --> 00:21:05,351
できたら
BSL4 ラボに戻り、
317
00:21:05,438 --> 00:21:07,614
私の発見をあなたに転送します。
318
00:21:07,701 --> 00:21:09,061
あなたは何をしますか
研究室に戻るということですか？
319
00:21:09,137 --> 00:21:11,052
さて、こぼれがありました。
320
00:21:11,139 --> 00:21:12,836
ブルースは私を驚かせました、
321
00:21:12,923 --> 00:21:14,563
私は彼を見ていなかったので、
トレイをひっくり返してしまいました。
322
00:21:14,621 --> 00:21:16,318
待って。アイビンズ博士はそこにいましたか？
323
00:21:18,015 --> 00:21:19,626
最近彼はかなり尖っていて、
324
00:21:19,713 --> 00:21:22,672
私を裏切り者だとみなしている
事務局と協力しています。
325
00:21:22,759 --> 00:21:24,631
彼はあなたと一緒に研究室を出ましたか？
326
00:21:24,718 --> 00:21:26,720
いいえ、彼はそれを受け取りました
自らその地域を解体する
327
00:21:26,807 --> 00:21:28,591
近隣のオフィスもいくつかあります。
328
00:21:28,678 --> 00:21:30,289
- 彼も含めて？
- うん。
329
00:21:30,376 --> 00:21:32,378
チーム全体を連れてきました。
330
00:21:32,465 --> 00:21:36,251
それは少し行き過ぎです
あなたは私に尋ねますが、それはブルースです。
331
00:21:36,338 --> 00:21:38,819
私たちの第一の容疑者はただ
自分の犯罪現場を片付けた。
332
00:21:38,906 --> 00:21:40,864
今夜アイビンズを連れてこなければなりません。
333
00:21:40,951 --> 00:21:42,736
何？いいえ。
334
00:21:42,823 --> 00:21:44,912
十分ではありません
彼に立ち向かうための弾薬。
335
00:21:44,999 --> 00:21:48,437
彼は文字通りそうかもしれない
私たちが話している間に証拠を隠滅します。
336
00:21:48,524 --> 00:21:51,571
ちょっと掘ってみます
彼の過去から何かを持ち出し、
337
00:21:51,658 --> 00:21:55,009
押し込めるもの
彼のボタン、えー、動機。
338
00:21:55,096 --> 00:21:57,490
先に進んで追跡してください
ご希望であれば、彼の子供時代のそりもお楽しみください。
339
00:21:57,577 --> 00:21:59,492
私たちが彼を取り囲んでいることを彼が知っているなら、
340
00:21:59,579 --> 00:22:01,450
クリーンアップはここで終わらないかもしれません。
341
00:22:01,537 --> 00:22:03,670
彼は家に帰って破壊するかもしれない
有罪となるものは何でも。
342
00:22:03,757 --> 00:22:06,020
一つしかないかもしれない
ここで自白を撃って、
343
00:22:06,107 --> 00:22:07,848
彼にはその準備ができていない。
344
00:22:07,935 --> 00:22:09,545
そして、私たちが彼にもっと時間を与えたら、
345
00:22:09,632 --> 00:22:11,591
私たちはチャンスを失うかもしれない
私たちは彼を釘付けにすることができます。
346
00:22:11,678 --> 00:22:15,377
彼は無謀な行動をとっている、
ポリグラフ検査を注文しています。
347
00:22:15,464 --> 00:22:17,510
これをやると決めているなら、
348
00:22:17,597 --> 00:22:20,948
入る道はこうでなければならない
彼の主人公のコンプレックスを通して。
349
00:22:21,035 --> 00:22:22,689
彼はそうしたいのです
彼がどれほど賢いかを証明してください。
350
00:22:22,776 --> 00:22:24,212
彼に話をしてもらいます...
351
00:22:24,299 --> 00:22:25,169
初めての尋問ではないのですが、
352
00:22:25,256 --> 00:22:26,256
分かりました。
353
00:22:28,259 --> 00:22:29,522
レバノン警察、どうしたらいいでしょうか？
354
00:22:29,609 --> 00:22:31,828
FBIトレッティ捜査官、こちらです。
355
00:22:31,915 --> 00:22:35,092
何か情報を探しています
元居住者のブルース・アイビンズについて。
356
00:22:35,179 --> 00:22:39,445
何にでも興味があるだろう
オハイオ州での幼少期から、
357
00:22:39,532 --> 00:22:41,534
検索を絞り込む必要があります
50年代から60年代まで。
358
00:22:41,621 --> 00:22:43,013
何が見つかるか見てみましょう。
359
00:22:43,100 --> 00:22:44,624
わかりました、ええと、実際に保持します。
360
00:22:44,711 --> 00:22:45,755
問題ない。
361
00:23:00,683 --> 00:23:02,990
- アイビンズ博士?
- うん。
362
00:23:17,657 --> 00:23:20,224
私はあなたも私たちの一員だと聞きました。
363
00:23:20,311 --> 00:23:22,444
微生物学者。
364
00:23:22,531 --> 00:23:25,360
私は。
365
00:23:25,447 --> 00:23:28,363
FBIの微生物学者。
366
00:23:28,450 --> 00:23:30,191
きちんとした。
367
00:23:32,889 --> 00:23:34,543
ああ、彼らの前に
ポリグラフ検査を実施し、
368
00:23:34,630 --> 00:23:36,632
聞いてみようと思ったのですが
についてのいくつかの質問
369
00:23:36,719 --> 00:23:38,808
あなたが私たちに提出したサンプル。
370
00:23:38,895 --> 00:23:41,202
そうそう。
371
00:23:41,289 --> 00:23:44,684
まあ、もう手に入れました
私の失敗について少し聞いてください。
372
00:23:46,250 --> 00:23:47,774
つまり意図的に提出したのですね
373
00:23:47,861 --> 00:23:49,950
不十分な炭疽菌
召喚状に基づくサンプル？
374
00:23:50,037 --> 00:23:52,300
はい。
375
00:23:52,387 --> 00:23:56,609
でもそれはあなたが傾いているからだけ
要求された人は劣っていました。
376
00:23:56,696 --> 00:23:59,394
そしてそれに至るまでの数週間、
2001 年 9 月 18 日、えー、
377
00:23:59,481 --> 00:24:01,831
の消印日
最初の攻撃レター、
378
00:24:01,918 --> 00:24:07,054
時間外労働をしましたか、
同伴者のいない時間
379
00:24:07,141 --> 00:24:11,711
BSL4 ラボと
炭疽菌エイムズ菌?
380
00:24:11,798 --> 00:24:15,149
9/11の後、皆さん
USAMRIIDでは遅くまで仕事をしていました。
381
00:24:19,414 --> 00:24:21,547
この郵便局を知っていますか？
382
00:24:21,634 --> 00:24:24,463
うん。
383
00:24:24,550 --> 00:24:26,726
購入したことがありますか
切手が貼られた封筒
384
00:24:26,813 --> 00:24:28,815
この郵便局で？
385
00:24:28,902 --> 00:24:30,556
数回くらいかな。
386
00:24:33,776 --> 00:24:38,259
このメールはどうでしょうか、
387
00:24:38,346 --> 00:24:41,392
炭疽菌への言及
そしてサダム・フセインは？
388
00:24:45,788 --> 00:24:47,747
私の個人的なメールを読んでいますか？
389
00:24:51,446 --> 00:24:53,013
それは冗談だったって知ってる？
390
00:24:57,408 --> 00:24:59,019
これらについてはどうでしょうか？
391
00:25:03,589 --> 00:25:05,199
あなたがやったのですか、アイビンズ博士？
392
00:25:08,463 --> 00:25:10,421
ナンシーと話しましたか？
393
00:25:16,036 --> 00:25:19,561
私がやった愚かなことは何ですか
20年前はまったく関係ありませんか？
394
00:25:21,128 --> 00:25:22,825
わかった。そうですね、はい。
395
00:25:25,349 --> 00:25:29,484
若い頃は強迫的な行動をとっていました
特に女子学生クラブに関連する、
396
00:25:29,571 --> 00:25:31,312
カッパカッパガンマのうち
397
00:25:31,399 --> 00:25:33,140
ナンシー・ヘイグウッドも卒業生でした。
398
00:25:35,055 --> 00:25:37,536
独特ですか？はい。
399
00:25:37,623 --> 00:25:40,234
説明してもいいでしょうか？いいえ。
400
00:25:43,367 --> 00:25:45,065
ハッピー？
401
00:25:52,725 --> 00:25:54,944
ご存知のように、そうではありません
私がした唯一のこと。
402
00:25:57,643 --> 00:26:01,255
他に何かありますか、アイビンズ博士？
403
00:26:01,342 --> 00:26:03,910
私は自分自身に任せました
女子学生クラブハウスに入り、
404
00:26:03,997 --> 00:26:06,347
実際には2つ。
405
00:26:06,434 --> 00:26:10,656
私は彼らの儀式書を盗んだ
そしてそれを解読するための暗号。
406
00:26:12,266 --> 00:26:13,789
誰も私を疑ったことはありません。
407
00:26:16,400 --> 00:26:18,533
しかし、私は誰も傷つけませんでした。
408
00:26:21,884 --> 00:26:24,017
ほら、何も隠してないよ。
409
00:26:25,409 --> 00:26:27,020
そうじゃないですか？
410
00:26:27,107 --> 00:26:29,457
同僚にメールしませんでしたか？
411
00:26:29,544 --> 00:26:34,244
たくさんの別の友人
別の機会があります、ブルース？
412
00:26:34,331 --> 00:26:37,726
心配してたと言うと
あなたの心理状態について。
413
00:26:39,772 --> 00:26:44,298
経験したことがありますか
極度の不安、解離？
414
00:26:49,042 --> 00:26:50,739
あなたが何をしているのか知っています。
415
00:26:55,309 --> 00:27:02,185
ほら、私はそうじゃないかもしれない
一番人気のある男。
416
00:27:02,272 --> 00:27:06,668
という人も何人かいるかもしれません
陰で私が変だと言いました。
417
00:27:08,670 --> 00:27:11,934
しかし、それは私を殺人者にしてしまうのでしょうか？
418
00:27:12,021 --> 00:27:16,896
つまり、皆さんはいつ行く予定ですか
私があなたを助けるためにここにいることを理解していますか？
419
00:27:23,032 --> 00:27:25,382
はい。そうですね、はい。
420
00:27:43,923 --> 00:27:45,881
どうしたの？
結局これをやってしまい、
421
00:27:47,927 --> 00:27:52,235
FBIの微生物学者？
422
00:27:52,322 --> 00:27:54,934
病原体生物学は、
かなり競争の激しい分野。
423
00:27:55,021 --> 00:27:57,221
私たち全員が作ることはできない
科学的な進歩、
424
00:27:57,284 --> 00:27:58,851
と思いますが、、、。
425
00:27:58,938 --> 00:28:00,374
私は祖国に奉仕したかったのです。
426
00:28:02,550 --> 00:28:04,595
それはあなた自身に言い聞かせていることですか？
427
00:28:08,164 --> 00:28:10,297
できないから
中に入って見ることを想像してください...
428
00:28:10,384 --> 00:28:12,101
ライカーはもう燃え尽きてしまった
私たちが彼に関して知っていることのほとんどは。
429
00:28:12,125 --> 00:28:13,387
デスクでスーツを着ていること。
430
00:28:13,474 --> 00:28:15,171
ご存知のように、特効薬です。
431
00:28:15,258 --> 00:28:16,390
それは誰にでも当てはまるわけではありません。
432
00:28:16,477 --> 00:28:18,218
ああ、わかりました。
433
00:28:18,305 --> 00:28:20,394
もしかしたら破片かもしれませんが、
彼をイライラさせるには十分だし、
434
00:28:20,481 --> 00:28:22,135
彼の壁を取り払ってください。
435
00:28:22,222 --> 00:28:24,441
でも、興味はあります。
436
00:28:24,528 --> 00:28:27,880
何が問題だったのか
博士論文、エージェント ライカー?
437
00:28:27,967 --> 00:28:30,186
真核生物と間違える
原核生物の細胞？
438
00:28:34,321 --> 00:28:36,671
私はたくさんの男を知っていました
大学時代のあなたのように。
439
00:28:36,758 --> 00:28:39,413
-そうですか？
- そうそう。
440
00:28:39,500 --> 00:28:41,937
アイビンズは自分に力が与えられたと感じています。
441
00:28:42,024 --> 00:28:43,915
私は6つのことを伝えることができます
研究室の周りのホール...
442
00:28:43,939 --> 00:28:46,202
彼は彼にそうさせるべきだ
心を開いて、彼が緩んだら
443
00:28:46,289 --> 00:28:48,509
そうしたら、もしかしたら何かもらえるかもしれない
彼の過去について答える。
444
00:28:48,596 --> 00:28:52,774
この男
まさに、賢いのです。
445
00:28:52,861 --> 00:28:55,298
でもそんなことは関係なかった
彼らはどれだけ一生懸命勉強したか、
446
00:28:55,385 --> 00:28:58,911
彼らはそうしなかっただけです
想像力を持ってください。
447
00:29:01,087 --> 00:29:04,873
それはかかります
才能のユニークなブレンド、
448
00:29:04,960 --> 00:29:10,400
プラス～する意欲
エッジでスケートする
449
00:29:10,487 --> 00:29:12,576
だと思います
あなたにとっては難しい。
450
00:29:14,796 --> 00:29:20,106
でもまあ、まともな人ならネクタイするだろうか
雷雨の中で凧の鍵？
451
00:29:23,022 --> 00:29:24,502
あなたはそれを知っています
フランクリンは実際にはそうではなかった
452
00:29:24,545 --> 00:29:26,852
凧を揚げる
あの嵐ですよね？
453
00:29:26,939 --> 00:29:28,505
彼は息子にそれをやらせた。
454
00:29:31,160 --> 00:29:32,945
高貴な人でもそうする
許せないこと、
455
00:29:33,032 --> 00:29:34,642
そうじゃないですか？
456
00:29:36,296 --> 00:29:39,429
あなたは私の言いたいことを見逃しています。
457
00:29:39,516 --> 00:29:42,345
ご存知ですか
ステントール・ローセリ？
458
00:29:42,432 --> 00:29:46,132
単細胞の繊毛虫微生物です
インテリジェントにすることができ、
459
00:29:46,219 --> 00:29:48,047
複雑な意思決定
すべて助けなしで
460
00:29:48,134 --> 00:29:50,440
中枢神経系のこと。
461
00:29:50,527 --> 00:29:53,269
サポートゼロ。
462
00:29:53,356 --> 00:29:57,012
地球上に他の生物は存在しない
そういった生まれながらの才能を持っているのです。
463
00:29:57,099 --> 00:29:59,885
あなたは自分自身をそのように見ていますか？
464
00:29:59,972 --> 00:30:03,845
ある種の
天才的なステントール・ローセリ？
465
00:30:03,932 --> 00:30:07,196
それは何ですか
男を私のようにしますか？
466
00:30:07,283 --> 00:30:10,547
原形質粘菌？
467
00:30:10,634 --> 00:30:14,595
考えてみてください、私が一番知っています
アメリカ人は注目していない
468
00:30:14,682 --> 00:30:18,729
でも君たちには兆候があった
9/11が起こるだろうと。
469
00:30:18,817 --> 00:30:23,909
飛行訓練、警告
ニューヨーク襲撃事件のこと。
470
00:30:23,996 --> 00:30:26,781
そして今、あなたには理解できない
誰がこれらの手紙を送ったかを明らかにする。
471
00:30:28,739 --> 00:30:31,438
あなたが費やしたすべての時間
測定することはできません。
472
00:30:33,527 --> 00:30:39,446
だから代わりにあなたは嫌がらせをしているのです
私のような勤勉な愛国者。
473
00:30:42,971 --> 00:30:47,628
やったことがありますか
宿題はありますか、エージェント ライカー？
474
00:30:47,715 --> 00:30:51,980
つまり、何
トンプソン、ベンジャディについて、
475
00:30:52,067 --> 00:30:53,634
それともクルツさんでしょうか？
476
00:30:55,375 --> 00:30:57,594
たくさんあります
私と同じアクセス権を持つ人々。
477
00:30:57,681 --> 00:31:00,728
しかし彼らは指をささなかった
彼らは同僚に言いましたね？
478
00:31:00,815 --> 00:31:03,992
そんなことをしているのはあなただけです。
479
00:31:04,079 --> 00:31:05,689
これが私が思うことです。
480
00:31:05,776 --> 00:31:08,431
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
481
00:31:08,518 --> 00:31:10,018
あなたが残した手がかりそのまま
ヘイグウッドは彼女のノートを探します...
482
00:31:10,042 --> 00:31:13,175
あなたは発見されたいのだと思います。
483
00:31:13,262 --> 00:31:15,612
これはある種のことです
ひねった実験ですね。
484
00:31:17,484 --> 00:31:19,268
ああ、ごめんなさい、エージェント ライカー。
485
00:31:19,355 --> 00:31:20,356
遅くなってごめんなさい。
486
00:31:20,443 --> 00:31:21,836
ああ、大丈夫です。
487
00:31:21,923 --> 00:31:23,751
いくつかあります
さらに質問があります。
488
00:31:23,838 --> 00:31:27,102
いいですね、もう一つあるんですが、
それでよければ。
489
00:31:27,189 --> 00:31:31,280
- アイビンズさん...
- 博士。
490
00:31:31,367 --> 00:31:33,543
アイビンズ博士です。
491
00:31:33,630 --> 00:31:35,328
そしてまたあなたは誰ですか？
492
00:31:35,415 --> 00:31:37,417
ああ、私はただ
別の粘菌の塊。
493
00:31:38,940 --> 00:31:41,595
アイビンズ博士、あなた自身の言葉で言えば、
494
00:31:41,682 --> 00:31:43,597
説明してもらえますか
私にとってあなたの子供時代は？
495
00:31:46,382 --> 00:31:48,863
それが何なのかわかりません
このいずれかに関係があります。
496
00:31:48,950 --> 00:31:51,822
集中したほうがいいかもしれない
特にあるイベントについて。
497
00:31:55,174 --> 00:31:57,002
警察はある事件に応じた
498
00:31:57,089 --> 00:31:59,352
家庭内騒動
あなたの家へ。
499
00:32:02,007 --> 00:32:03,878
目撃しましたか
母親の攻撃？
500
00:32:09,928 --> 00:32:12,974
これは事故でした。
501
00:32:13,061 --> 00:32:18,153
近所の人たちはあなたの母親をこう表現しました
予測不可能で、不合理で、暴力的です。
502
00:32:25,421 --> 00:32:27,380
あなたはそこにいました、
ブルース、あなたじゃなかったの？
503
00:32:34,126 --> 00:32:35,910
ここでほぼ終わりですか？
504
00:32:35,997 --> 00:32:37,540
幼少期のトラウマ
永続的な効果が得られる
505
00:32:37,564 --> 00:32:40,654
人の上に。
506
00:32:40,741 --> 00:32:43,222
あなたのお母さんはそうでしたか
ブルース、あなたを傷つけたことはありますか？
507
00:32:47,269 --> 00:32:50,707
母は私を愛していました。
508
00:32:50,794 --> 00:32:52,971
彼女は私をとても愛していました。
509
00:32:58,324 --> 00:33:04,721
♪ ♪
510
00:33:13,469 --> 00:33:15,080
さて、アイビンズ博士、
511
00:33:15,167 --> 00:33:16,753
あなたはそれを理解しています
今日ここにいるあなたの姿
512
00:33:16,777 --> 00:33:18,909
そしてこれを取る
ポリグラフ検査は任意ですか？
513
00:33:18,997 --> 00:33:20,389
はい。
514
00:33:29,877 --> 00:33:31,444
ベースラインを確立するには、
515
00:33:31,531 --> 00:33:33,924
あなたの名前は？
ブルース・エドワーズ・アイビンズ？
516
00:33:34,012 --> 00:33:35,752
はい。
517
00:33:35,839 --> 00:33:37,493
オハイオ州レバノン生まれですか？
518
00:33:37,580 --> 00:33:41,106
- はい。
- ふーむ。わかった。
519
00:33:45,240 --> 00:33:49,766
さあ、走り出します
スティムテストと呼ばれるもの。
520
00:33:49,853 --> 00:33:51,594
副腎の反応を測定するためです。
521
00:33:51,681 --> 00:33:53,031
嘘をついてもらいたい
522
00:33:53,118 --> 00:33:54,858
あなたが答えるとき
私の次の質問です。
523
00:33:54,945 --> 00:33:56,706
それによって指標が得られます
あなたが横たわっている場合に探す
524
00:33:56,730 --> 00:33:59,428
後の質問への返答。
525
00:33:59,515 --> 00:34:01,039
でも、嘘をつくつもりはありません。
526
00:34:02,953 --> 00:34:05,173
あなたはタイムトラベラーですか？
527
00:34:08,002 --> 00:34:12,093
ごめん。はい、
私はタイムトラベラーです。
528
00:34:14,095 --> 00:34:16,880
最後の質問です、アイビンズ博士。
529
00:34:16,967 --> 00:34:21,363
2001 年の秋、あなたはメールを送りましたか?
炭疽菌を含む手紙
530
00:34:21,450 --> 00:34:23,757
米国郵便公社?
531
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
いいえ。
532
00:34:40,948 --> 00:34:42,906
彼から何か当たることはありますか？
533
00:34:42,993 --> 00:34:45,126
についてよく読みました
比較のためのベースライン。
534
00:34:45,213 --> 00:34:47,563
彼はどこに嘘をつきましたか？
535
00:34:47,650 --> 00:34:50,044
いくつかの行
ストレスの上昇を示し、
536
00:34:50,131 --> 00:34:52,090
しかし、欺瞞を示す答えはありませんでした。
537
00:34:55,136 --> 00:34:58,052
と聞いたらどうですか？
彼は攻撃の手紙を郵送したのか？
538
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
いや、そう見えるよ
まるで彼はあなたの男ではないみたいに。
539
00:35:37,178 --> 00:35:41,530
それで、私は彼に言いました
まさに私が思ったこと。
540
00:35:41,617 --> 00:35:45,665
彼はそうではなかったということ
私の決断をサポートしてくれます。
541
00:35:45,752 --> 00:35:48,407
まさにその言葉を使いました
私たちが議論したことと、
542
00:35:48,494 --> 00:35:50,365
知っていますか？
543
00:35:50,452 --> 00:35:52,802
彼は罠を閉じた
夜の残り。うまくいきました。
544
00:35:52,889 --> 00:35:54,369
おお。
545
00:35:54,456 --> 00:35:55,327
それは本当に素晴らしいことです。
546
00:35:55,414 --> 00:35:56,545
うん。
547
00:35:56,632 --> 00:36:00,288
ブルース？ブルース？
548
00:36:00,375 --> 00:36:02,508
よろしいですか
あなたの一週間について教えてください。
549
00:36:05,641 --> 00:36:09,471
はい、素晴らしかったです。
550
00:36:09,558 --> 00:36:12,300
非常に生産的です。
551
00:36:14,868 --> 00:36:18,698
ライカー、いくつか作ったよ
それは議論の余地があります。
552
00:36:18,785 --> 00:36:20,787
それは、最も簡単なことではありません
ポリを騙すために。
553
00:36:20,874 --> 00:36:23,137
彼がそうでない限り、
完全な社会病質者。
554
00:36:23,224 --> 00:36:27,228
ふーむ。あなたの直感は何ですか？
555
00:36:27,315 --> 00:36:30,971
彼はそう感じたと思います
あなたとの優位性。
556
00:36:31,058 --> 00:36:33,016
それはあるかもしれない
彼を安心させて、
557
00:36:33,103 --> 00:36:34,714
急所を脱ぎ捨てた。
558
00:36:34,801 --> 00:36:36,194
それで、私が失敗したと言っているのですか？
559
00:36:36,281 --> 00:36:38,457
いや、確かな戦術だったんだけど、
560
00:36:38,544 --> 00:36:41,131
しかし、そう言っても安全だと思います
君の亀裂が透けて見えていた
561
00:36:41,155 --> 00:36:43,026
それは完璧に
あなたのプレススーツ。
562
00:36:46,421 --> 00:36:48,510
わかった、サイクス、
何を持っていますか？
563
00:36:50,730 --> 00:36:52,819
一体誰だ？
564
00:36:52,906 --> 00:36:55,474
スティーブン・ハットフィル氏は、
アフリカでの医療研修。
565
00:36:55,561 --> 00:36:57,998
ハットフィルがたまたまオンだった
ローデシアの地面
566
00:36:58,085 --> 00:37:00,914
最も致死性の高い炭疽菌
最近の歴史における大流行。
567
00:37:01,001 --> 00:37:03,351
彼は初期対応者を訓練した
生物兵器の脅威について、
568
00:37:03,438 --> 00:37:07,312
その中には炭疽菌も含まれるだろう。
569
00:37:07,399 --> 00:37:09,836
直接リンクはありますか
ハットフィルと手紙の間で？
570
00:37:09,923 --> 00:37:12,491
ここに書いてあるよ
彼はウイルス学者です。
571
00:37:12,578 --> 00:37:14,493
細菌ではなくウイルスの奴だ。
572
00:37:14,580 --> 00:37:17,235
彼の科学的背景については、
573
00:37:17,322 --> 00:37:21,848
ハットフィル氏は、
記録に残らない程度。
574
00:37:21,935 --> 00:37:23,676
そして、その一員になるために
王立医学協会
575
00:37:23,763 --> 00:37:26,156
それは彼のことを聞いたことがない。
576
00:37:26,244 --> 00:37:29,464
この部屋にいる数人が
現実よりも見栄えの良い履歴書。
577
00:37:29,551 --> 00:37:32,467
ただ拾うことはできません
地元のドラッグストアで炭疽菌。
578
00:37:32,554 --> 00:37:34,513
その証拠はありますか
彼はそれにアクセスできたのだろうか？
579
00:37:34,600 --> 00:37:37,429
実はハットフィル
USAMRIIDで働いていました。
580
00:37:37,516 --> 00:37:39,344
2年間です。
581
00:37:39,431 --> 00:37:41,583
さて、それが何かはまだわかりません
ハットフィルは当時アクセスできました、
582
00:37:41,607 --> 00:37:44,479
しかし、私たちは彼がしようとしたことを知っています
より高いセキュリティ許可を取得します。
583
00:37:44,566 --> 00:37:46,786
そのうちの 1 つは、
9/11以前に停止されました。
584
00:37:46,873 --> 00:37:49,179
そしてもし彼がそうでなかったら
致死性の細菌を扱い、
585
00:37:49,267 --> 00:37:50,809
理由を教えてください
彼はシプロを服用していた
586
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
攻撃の時間
手紙は投函されましたか？
587
00:37:52,792 --> 00:37:56,361
よし。
私たちの最有力容疑者はハットフィルです。
588
00:37:56,448 --> 00:37:58,450
ライカー、入れます
あなたはサイクスのチームの一員です。
589
00:37:58,537 --> 00:38:00,452
彼は背が低い理系男子だ。
590
00:38:00,539 --> 00:38:02,280
それには私も含まれますか？
591
00:38:02,367 --> 00:38:05,370
いいえ、彼はすでに
行動分析家を取得しました。
592
00:38:05,457 --> 00:38:07,197
5番目まで進みます
再割り当てのフロア。
593
00:38:07,285 --> 00:38:08,547
あなたもですよ、ムーア捜査官。
594
00:38:10,157 --> 00:38:12,986
- よくやった。
- ありがとうございます。
595
00:38:13,073 --> 00:38:15,989
- アイビンズに滞在します。
- 本当に？
596
00:38:16,076 --> 00:38:18,818
つまり、その男は彼のものを渡しました
総代のようなポリグラフ。
597
00:38:18,905 --> 00:38:20,448
彼らは何も持っていない
私たちよりもハットフィルについてもっと詳しく
598
00:38:20,472 --> 00:38:22,517
アイヴィンズと
科学は足らない。
599
00:38:22,604 --> 00:38:24,365
でも、もし、
彼らはハットフィルを標的にし、
600
00:38:24,389 --> 00:38:26,105
私たちは地獄に落ちることになる
コースを逸れたから。
601
00:38:26,129 --> 00:38:27,914
いいえ、そうします
地獄を捕まえる者
602
00:38:28,001 --> 00:38:29,674
私だけだから
配置転換される者。
603
00:38:29,698 --> 00:38:31,265
よし。入っています。
604
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
計画は何ですか？
605
00:38:44,539 --> 00:38:46,430
どう思いますか
誰かが誰かを見て
606
00:38:46,454 --> 00:38:49,065
ブルースが打ち明けたメールには、
607
00:38:49,152 --> 00:38:51,938
彼に連絡してもよろしいでしょうか？
608
00:38:52,025 --> 00:38:53,524
そうは思わない
彼はそう告白するだろう、
609
00:38:53,548 --> 00:38:55,681
しかし、試してみる価値はあります。
610
00:38:55,768 --> 00:38:58,161
クリス、必要だよ
あなたは彼を監視してください。
611
00:38:58,248 --> 00:39:00,033
彼が何をするか見てみましょう
彼の休憩時間に。
612
00:39:00,120 --> 00:39:01,576
特に彼がそう思っているなら
ポリグラフを通り抜けて、
613
00:39:01,600 --> 00:39:02,794
彼は作るかもしれない
利用できる失敗です。
614
00:39:02,818 --> 00:39:04,080
わかった。
615
00:39:04,167 --> 00:39:06,344
そしてあなたはどうですか？
616
00:39:06,431 --> 00:39:08,694
どうやら私のようだ
理系男子をプレイするのに行き詰った
617
00:39:08,781 --> 00:39:10,348
サイクスの雁の追跡。
618
00:39:12,175 --> 00:39:14,003
できたらチェックインします。
619
00:39:14,090 --> 00:39:15,265
よし。
620
00:39:36,286 --> 00:39:43,119
♪ ♪
621
00:39:55,871 --> 00:39:57,220
すみません、先生。
622
00:39:57,307 --> 00:39:58,657
見つけましたか
炭疽菌キラー？
623
00:40:02,878 --> 00:40:05,011
容疑者は拘留されていますか？
624
00:40:05,098 --> 00:40:07,119
国民にはそうする権利がある
ご存知ですか、私たちは危険にさらされていますか？
625
00:40:07,143 --> 00:40:10,320
もう一つの不可解な
マスコミにリークし、
626
00:40:10,408 --> 00:40:12,758
サーカス完備。
627
00:40:12,845 --> 00:40:14,910
あなたはそうするつもりです
この男を前に公開起訴する
628
00:40:14,934 --> 00:40:16,979
何か物的証拠はありますか？
629
00:40:17,066 --> 00:40:18,894
それにしても、ハットフィルはどこにあるんだ？
630
00:40:18,981 --> 00:40:21,114
彼をモーテルに連れて行った。
631
00:40:21,201 --> 00:40:22,396
彼は私たちがこれをしているのだと思っている
USAMRIIDで働いてきた皆さん。
632
00:40:22,420 --> 00:40:24,813
来て。
633
00:40:24,900 --> 00:40:26,293
ティンカーベルとその仲間たちを紹介します。
634
00:40:29,557 --> 00:40:31,124
香りをあげてみましょう。
635
00:40:35,520 --> 00:40:40,829
視覚的な確認だけが必要です
オンエアサンプル 23-Q37
636
00:40:40,916 --> 00:40:43,266
という手紙から
ダシュル上院議員が受け取りました。
637
00:40:43,353 --> 00:40:45,094
確認済み。
638
00:40:55,365 --> 00:40:57,672
よし、みんな。
639
00:40:57,759 --> 00:40:58,891
さあ、どうぞ。
640
00:41:01,328 --> 00:41:03,069
わかった。
641
00:41:03,156 --> 00:41:04,374
よし、分かった。
642
00:41:04,462 --> 00:41:05,637
見つけて、見つけて。
643
00:41:13,993 --> 00:41:20,782
♪ ♪
644
00:41:34,927 --> 00:41:36,189
何を知っていますか?
645
00:41:38,931 --> 00:41:39,931
ハットフィルの場所。
646
00:41:41,934 --> 00:41:42,934
スーツを着て。
647
00:41:50,290 --> 00:41:54,207
それで、私はトラックの後部座席にいます
とんでもないローデシアですよね？
648
00:41:54,294 --> 00:41:56,514
そして誰が私たちを待ち伏せするのでしょうか？
649
00:41:56,601 --> 00:41:58,167
マルクス主義の反逆者。
650
00:41:58,254 --> 00:41:59,517
冗談だよ。
651
00:41:59,604 --> 00:42:00,866
どのような選択肢がありますか?
652
00:42:00,953 --> 00:42:02,520
トラックの荷台から飛び降りて、
653
00:42:02,607 --> 00:42:04,783
でもそれを忘れてしまう
パックをしているのですが、
654
00:42:04,870 --> 00:42:07,437
顔面に平伏してしまう
そして私のいまいましい鼻を折ってください！
655
00:42:09,048 --> 00:42:10,528
できなかった
何年も正しい呼吸をしましょう！
656
00:42:12,138 --> 00:42:14,357
副鼻腔炎で倒れたばかりです...
657
00:42:18,971 --> 00:42:21,016
それが私の家です。
658
00:42:21,103 --> 00:42:22,452
10月から継続中。
659
00:42:22,540 --> 00:42:24,933
ルーチン検索って言いましたね。
660
00:42:25,020 --> 00:42:26,848
危険物防護服を着たエージェント
家を捜索している
661
00:42:26,935 --> 00:42:30,025
関心のある人の
炭疽菌殺人事件で。
662
00:42:30,112 --> 00:42:34,334
確認を得ることができませんでした
またはFBIからの詳細情報、
663
00:42:34,421 --> 00:42:36,399
しかしこれが最初かもしれない
私たちが見た本当の進歩
664
00:42:36,423 --> 00:42:38,904
アメリスクス号
数か月の場合。
665
00:42:38,991 --> 00:42:41,646
新たな展開
炭疽菌の調査、
666
00:42:41,733 --> 00:42:44,257
今日の FBI 捜査官
～の家を捜索した
667
00:42:44,344 --> 00:42:47,608
前政府
研究者スティーブン・ハットフィル
668
00:42:47,695 --> 00:42:50,176
はのスペシャリストです
感染症
669
00:42:50,263 --> 00:42:52,874
誰が調査を行ったのか
80年代以降の政府。
670
00:42:55,007 --> 00:42:57,313
分かった、写真を取り出した
ユニットは目の前にあります。
671
00:42:57,400 --> 00:42:58,924
うん。
672
00:42:59,011 --> 00:43:01,753
第二学位まで
何かが検出されました。
673
00:43:01,840 --> 00:43:04,233
これを処理する必要があるかもしれません。
674
00:43:06,061 --> 00:43:07,976
私たちの速いものはどれも
テストでは胞子が検出されています。
675
00:43:09,978 --> 00:43:11,739
実際には見つかりません
どこを指すものでも
676
00:43:11,763 --> 00:43:13,634
ハットフィルは炭疽菌を培養しました。
677
00:43:15,288 --> 00:43:16,855
それで、どう思いますか？
678
00:43:16,942 --> 00:43:19,771
彼はある種のものを持っている
どこかの秘密の隠れ家？
679
00:43:19,858 --> 00:43:21,903
いいえ、ストレージユニットです。
680
00:43:21,990 --> 00:43:24,210
私たちは見つけようとしています
それを取得し、令状を取得します。
681
00:43:24,297 --> 00:43:27,039
- エージェント サイクス?
- はい、何を持っていますか?
682
00:43:27,126 --> 00:43:29,694
未発表の小説です。
683
00:43:29,781 --> 00:43:31,609
あらすじがあります。
684
00:43:31,696 --> 00:43:33,499
あるテロリストの話です
致命的な疫病を引き起こす
685
00:43:33,523 --> 00:43:35,438
ワシントンD.C.で
686
00:44:21,006 --> 00:44:25,837
すみません、コンピューターはどこですか？
687
00:44:25,924 --> 00:44:28,535
FBIがそれを取り上げた。
688
00:44:28,622 --> 00:44:31,320
1年間貯めた
それらをアップグレードします。
689
00:44:44,072 --> 00:44:45,639
こんにちは、エージェント ライカー。
690
00:44:45,726 --> 00:44:49,164
- こちらはリヴィングストン博士です。
- ふーむ。はい？
691
00:44:49,251 --> 00:44:51,273
ちょうど電話を切ったところです
アリゾナのリポジトリ。
692
00:44:51,297 --> 00:44:53,579
彼らは新しいモーフテストを実行しました
さまざまな研究所からのサンプル、
693
00:44:53,603 --> 00:44:54,779
その中には USAMRIID も含まれます。
694
00:44:54,866 --> 00:44:56,737
すべてがネガティブな結果になりました。
695
00:44:56,824 --> 00:44:59,479
USAMRIID サンプルはすべてですか?
696
00:44:59,566 --> 00:45:01,916
どれも一致しませんでした
手紙の中で使われている炭疽菌。
697
00:45:02,003 --> 00:45:04,832
あらゆる質問の答えが得られることを願っています
私たちのチームの誠実さについて。
698
00:45:08,923 --> 00:45:14,233
ありがとう、あの、
連絡します。
699
00:45:19,107 --> 00:45:21,588
私たちは、
保管ユニットの保証。
700
00:47:56,351 --> 00:47:57,787
なんてクソだ。
701
00:47:57,875 --> 00:47:59,659
ハットフィルにはキャンプ・デービッドへの地図があります。
702
00:48:17,242 --> 00:48:18,939
ここにも1つありました。
703
00:48:27,165 --> 00:48:30,559
手描きですので、
誰によってか分かりませんが、
704
00:48:30,646 --> 00:48:33,040
しかし、それはにつながるようです
人里離れた森の中の場所。
705
00:48:34,912 --> 00:48:36,739
あなたはまだ考えています
間違った男を捕まえたのか？
706
00:49:27,486 --> 00:49:28,791
コッターメディアグループによるキャプション。